1
00:00:00,000 --> 00:00:05,760
Non è facile dire quando finisce una storia. A volte quando i protagonisti la fanno finire,

2
00:00:05,760 --> 00:00:11,680
a volte quando chi la segue perde l'interesse e spesso è chi la racconta a decidere di

3
00:00:11,680 --> 00:00:16,400
chiuderla. Christian Sobel è uno di questi protagonisti e in quella confessione alla

4
00:00:16,400 --> 00:00:21,960
Quik di cui abbiamo parlato nella scorsa puntata decide di diventare narratore. È lui che

5
00:00:21,960 --> 00:00:27,000
ha sparato quella notte, ha sentito il gemito di Egon Schulz colpito dalla sua pistola quando

6
00:00:27,000 --> 00:00:33,400
lui in preda al panico cercava di scappare. Est e Ovest litigano. Oneka chiede in vano

7
00:00:33,400 --> 00:00:38,680
l'estradizione dei colpevoli e mentre loro litigano Christian Sobel esce allo scoperto

8
00:00:38,680 --> 00:00:43,360
e cristallizza la versione dei fatti che abbiamo visto. Ammette di aver sparato e probabilmente

9
00:00:43,360 --> 00:00:49,400
ucciso Egon Schulz. Ha mille scusanti e ha paura. La stasi arriva ovunque e per questo

10
00:00:49,400 --> 00:00:54,280
su Quik lo vediamo fotografato di schiena. Christian Sobel è il protagonista che per

11
00:00:54,280 --> 00:01:00,440
disperazione tenta di diventare narratore e far finire questa storia. Allora è qui

12
00:01:00,440 --> 00:01:02,440
che dobbiamo scrivere la parola fine.

13
00:01:02,440 --> 00:01:18,200
È una notte fredda di ottobre in una città particolare come Berlino, in un anno particolare

14
00:01:18,200 --> 00:01:27,320
come il 1964. Hubert Holbein, Joachim Neumann, Reinhardt Führer, Christian Sobel e Egon

15
00:01:27,320 --> 00:01:32,760
Schulz hanno tutti poco più di vent'anni. Qualcuno ha la musica dei Beatles nelle orecchie,

16
00:01:32,760 --> 00:01:38,560
qualcuno ha una ragazza nella testa, qualcuno il prossimo esame da preparare. E tutti hanno

17
00:01:38,560 --> 00:01:42,480
un appuntamento. Alla stessa ora, nello stesso luogo.

18
00:01:42,480 --> 00:01:53,000
Succede tutto in pochi minuti, forse pochi secondi, e il freddo e la notte si preparano

19
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
a durare per anni.

20
00:01:54,000 --> 00:02:05,360
Io sono Davide Schenetti e quello che state per ascoltare è Operazione Tokyo.

21
00:02:06,240 --> 00:02:10,240
[Musica]

22
00:02:10,240 --> 00:02:31,200
La confusione politica e mediatica creata dal tunnel 57 e dal suo triste epilogo è

23
00:02:31,200 --> 00:02:36,480
enorme e come sempre in questi casi si rischia di perdere la voce di quelli che sono più

24
00:02:36,480 --> 00:02:43,120
direttamente coinvolti, le persone semplici. Sono i ragazzi del gruppo di Fuchs, i 57 che

25
00:02:43,120 --> 00:02:49,540
sono scappati, il padre e la madre di Egon Schulz. Questi tre gruppi, i ragazzi del gruppo

26
00:02:49,540 --> 00:02:54,720
di Fuchs, i profughi, i genitori di Egon Schulz, sono quelli che più avrebbero da dirsi a

27
00:02:54,720 --> 00:02:58,880
vicenda, ma non si incontreranno mai in questa storia.

28
00:02:58,880 --> 00:03:04,640
Le tracce dei profughi si perdono molto presto. Per la sicurezza di tutti, ai ragazzi che

29
00:03:04,640 --> 00:03:09,800
hanno organizzato la fuga è impedito di avere contatti con loro. Loro stessi temono la mano

30
00:03:09,800 --> 00:03:12,920
lunga della stasi e rifuggono all'esposizione mediatica.

31
00:03:12,920 --> 00:03:19,420
Gli organizzatori della fuga, a parte poche eccezioni, si conoscono tra loro solo attraverso

32
00:03:19,420 --> 00:03:25,960
nomi di copertura. I genitori di Egon Schulz sono chiusi nel loro dolore a Rostock, al

33
00:03:25,960 --> 00:03:31,280
di là della cortina di ferro. E i ragazzi di Fuchs vengono citati e usati

34
00:03:31,280 --> 00:03:36,120
dalla stampa a suo piacere. È per questo che Wolfgang Fuchs e Reinhard

35
00:03:36,120 --> 00:03:42,400
Furrer, a ridosso del Natale del 1964, organizzano un'azione rocambolesca.

36
00:03:42,400 --> 00:03:53,960
Fuchs e Furrer preparano un volantino che cercheranno di far arrivare a Berlino Est.

37
00:03:53,960 --> 00:03:58,960
Il volantino è composto di due pagine. La prima contiene una lettera aperta a Frida

38
00:03:58,960 --> 00:04:04,360
Schulz, la madre di Egon. Le spiegano la loro versione dei fatti, esprimendo

39
00:04:04,360 --> 00:04:09,200
profondo dolore per la morte di suo figlio. Come poche settimane prima nella quick, anche

40
00:04:09,200 --> 00:04:13,200
in questa lettera aperta viene ribadita la versione che conosciamo.

41
00:04:13,200 --> 00:04:17,200
È stato il destino a scrivere questa storia, non il volere di un uomo.

42
00:04:17,200 --> 00:04:21,680
È stato il destino, scrivono, a decidere che nello scontro a fuoco morisse un soldato

43
00:04:21,680 --> 00:04:27,040
e invece loro si salvassero tutti. Ma il destino ha due responsabili, come ci

44
00:04:27,040 --> 00:04:29,520
raccontano nella conclusione della loro lettera.

45
00:04:29,520 --> 00:04:38,640
"L'assassino causale è il Servizio di Sicurezza Nazionale della DDR. Gli uomini che con grande

46
00:04:38,640 --> 00:04:44,620
bravura avevano in un primo momento recitato la parte di profughi non sono voluti intervenire

47
00:04:44,620 --> 00:04:49,560
direttamente, ma sono andati a prendere il soldato in uniforme per far chiarire a lui

48
00:04:49,560 --> 00:04:55,680
la situazione. L'assassino effettivo è però il sistema, che non ha reagito alla fuga in

49
00:04:55,680 --> 00:05:01,960
massa dei suoi cittadini, eliminando la causa di tale fuga, quanto piuttosto erigendo un

50
00:05:01,960 --> 00:05:07,600
muro e ordinando che tedeschi sparino a vista ad altri tedeschi."

51
00:05:07,600 --> 00:05:12,360
Il retro del volantino contiene invece una descrizione dei fatti corredata di alcune

52
00:05:12,360 --> 00:05:17,480
foto pensata per la gente di Berlino Est, che di tutta la storia del Tunnel 57 conosce

53
00:05:17,480 --> 00:05:21,480
solo la parte che riguarda la morte di Egon Schulz.

54
00:05:21,480 --> 00:05:27,760
Il piano è semplice. Dei pacchi di volantini arrotolati saranno legati a dei palloncini

55
00:05:27,760 --> 00:05:32,960
che saranno lasciati volare verso Berlino Est. Ai palloncini saranno legate anche delle

56
00:05:32,960 --> 00:05:37,760
micce accese che faranno esplodere questi palloncini prima che possono lasciare il territorio

57
00:05:37,760 --> 00:05:43,080
di Berlino Est, facendo cadere a terra i volantini. E questi volantini, così sperano gli autori,

58
00:05:43,080 --> 00:05:45,720
saranno poi raccolti dalla gente comune e fatti girare.

59
00:05:45,720 --> 00:05:52,960
Il 23 dicembre 1964, Fuchs, sua moglie Selina e Reinhard Furer raggiungono una traversa

60
00:05:52,960 --> 00:05:58,400
della Friedrichstraße, la Zimmerstraße. Siamo a pochi metri dal checkpoint Charlie.

61
00:05:58,400 --> 00:06:02,680
Le case sulla Zimmerstraße sono le ultime prima del muro, che si trova dall'altra

62
00:06:02,680 --> 00:06:08,120
parte della strada. Qui, al terzo piano del civico 19, un amico di Wolfgang Fuchs e Reinhard

63
00:06:08,120 --> 00:06:14,520
Furer ha un appartamento. Fuchs, sua moglie e Furer entrano nell'appartamento, poi preparano

64
00:06:14,520 --> 00:06:19,160
i palloncini, aprono la finestra e li fanno volare al di là del muro. Due palloncini

65
00:06:19,160 --> 00:06:24,840
scoppiano praticamente subito e cadono all'interno della striscia della morte. I rimanenti,

66
00:06:24,840 --> 00:06:30,560
secondo il rapporto stilato dalla Stasi, sono 14 in tutto, volano a circa 60 metri di altezza

67
00:06:30,560 --> 00:06:37,080
verso Alexanderplatz. I soldati di confine della DDR intervengono subito intimando alla

68
00:06:37,080 --> 00:06:42,920
polizia di Berlin-Owest di far smettere immediatamente la provocazione e di arrestare i responsabili.

69
00:06:42,920 --> 00:06:49,000
Dopo, agenti di Berlin-Owest entrano nell'appartamento e prelevano Fuchs, la moglie e Furer, per

70
00:06:49,000 --> 00:06:54,400
poi rilasciarli poche ore dopo. È quasi sicuro che quella lettra aperta non abbia mai raggiunto

71
00:06:54,400 --> 00:06:59,240
Frieda Schulz, la destinataria di quel messaggio, ma sappiamo che il desiderio della donna di

72
00:06:59,240 --> 00:07:04,320
avere giustizia per il figlio morto l'ha accompagnata fino alla fine. Un vero processo

73
00:07:04,320 --> 00:07:09,240
per chiarire cosa è successo e chi sono i colpevoli, infatti, non ci sarà mai nella

74
00:07:09,240 --> 00:07:13,840
Germania di Wieser. Subito dopo i fatti di quella notte, Honecker, come ricordate, ha

75
00:07:13,840 --> 00:07:18,280
chiesto l'estradizione dei responsabili, ma le autorità di Berlin-Owest non l'hanno

76
00:07:18,280 --> 00:07:23,720
mai concessa. Ricordate, la Germania Ovest non riconosce la Germania Est, non può quindi

77
00:07:23,720 --> 00:07:29,560
estradare una persona in un paese che non esiste. Il procuratore generale di Berlin-Ovest,

78
00:07:29,560 --> 00:07:34,760
a sua volta, chiede un processo, c'è di mezzo un morto e anche le autorità americane

79
00:07:34,760 --> 00:07:39,840
pretendono che sia fatta chiarezza. Berlin-Ovest richiede perciò gli atti delle indagini svolte

80
00:07:39,840 --> 00:07:46,600
dalla Stasi e con esse anche il referto dell'autopsia condotta sul corpo di Egon Schulz. La DDR

81
00:07:46,600 --> 00:07:51,120
non prenderà mai in considerazione questa rogatoria e così a Berlin-Ovest, Reinhard

82
00:07:51,120 --> 00:07:56,360
Führer, Joachim Neumann, Hubert Holbein e Christian Zobel verranno processati non per

83
00:07:56,360 --> 00:08:01,640
presunto omicidio, mancando appunto le carte, ma solo per detenzione illegale di armi.

84
00:08:01,640 --> 00:08:08,040
Nel 1966, alla fine del processo, vengono condannati ad una sanzione pecuniaria.

85
00:08:08,040 --> 00:08:17,080
Passano gli anni, ma non il dolore di Frieda Schulz. Il 9 novembre 1989 cade il muro di

86
00:08:17,080 --> 00:08:22,120
Berlino, poco e meno di un anno dopo nasce la Germania Unita. Il preambolo della Costituzione

87
00:08:22,120 --> 00:08:27,360
della Repubblica Federale di Germania, che prescriveva l'unità come compito imprescindibile

88
00:08:27,360 --> 00:08:31,680
del popolo tedesco, viene riformulato. Oggi recita così.

89
00:08:31,680 --> 00:08:37,320
"I tedeschi hanno raggiunto nella loro libera autodeterminazione l'unità e la libertà

90
00:08:37,320 --> 00:08:43,040
della Germania. La presente Costituzione è perciò valida per l'intero popolo tedesco".

91
00:08:43,040 --> 00:08:50,560
Il giorno dopo l'unificazione tedesca, il 4 ottobre del 1990, esattamente 36 anni dopo

92
00:08:50,560 --> 00:08:56,920
la notte della nostra storia, un pastore protestante di Rostock che si è fatto un nome come oppositore

93
00:08:56,920 --> 00:09:02,320
del regime della DEDER, inizia il suo nuovo lavoro come responsabile dell'ente federale

94
00:09:02,320 --> 00:09:08,080
che dovrà curare l'archiviazione e l'accesso agli atti della Stasi, oltre a gestire il

95
00:09:08,080 --> 00:09:13,120
recupero di tutti quei documenti che nei mesi concitati della fine della Germania Est sono

96
00:09:13,120 --> 00:09:19,400
stati in parte distrutti. È un lavoro mastodontico, ci sono 111 chilometri

97
00:09:19,400 --> 00:09:25,760
di faldoni da gestire, con milioni di documenti, foto, registrazioni, resoconti su centinaia

98
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
di migliaia di cittadini al di qua e al di là del muro.

99
00:09:28,640 --> 00:09:35,480
Il lavoro dell'ente, guidato dal pastore protestante di Rostock, è delicatissimo perché

100
00:09:35,480 --> 00:09:40,240
aprirà migliaia di persone la possibilità di sapere la verità sul proprio passato,

101
00:09:40,240 --> 00:09:46,440
ma contemporaneamente rivelerà a queste persone cose che cambieranno per sempre la loro vita.

102
00:09:46,440 --> 00:09:55,080
Mariti scopriranno di essere stati spiati dalle mogli, genitori venduti dai figli, amici

103
00:09:55,080 --> 00:10:00,400
si riveleranno traditori. Quello che quegli atti contengono può distruggere in pochi

104
00:10:00,400 --> 00:10:06,560
secondi l'equilibrio di una vita. Ma se la tua vita è stata segnata da domande a cui

105
00:10:06,560 --> 00:10:12,080
non hai mai avuto risposte, quel lavoro può anche dargli un senso alla tua vita.

106
00:10:12,080 --> 00:10:17,760
Come a quella di Frida Schulz, la madre di Egon, che dopo la caduta del muro vede la

107
00:10:17,760 --> 00:10:23,160
possibilità finalmente di ottenere la verità e la giustizia che meriterebbero le vittime.

108
00:10:23,160 --> 00:10:38,320
Nel 1993, dopo la fine della DDR e la riunificazione della Germania, Neues Deutschland, l'ex giornale

109
00:10:38,320 --> 00:10:43,640
ufficiale del Partito Socialista Unico della Germania Est, chiede pubblicamente che si

110
00:10:43,640 --> 00:10:49,720
ristabilisca un equilibrio. La giustizia, così l'argomentazione del quotidiano, si

111
00:10:49,720 --> 00:10:55,100
occupa molto dei crimini degli ex funzionari della Germania Est, ma anche i responsabili

112
00:10:55,100 --> 00:11:00,360
dei morti di confine della Germania Ovest dovrebbero essere processati, ad esempio quelli

113
00:11:00,360 --> 00:11:05,920
che hanno ucciso Egon Schulz. Per permettere a Frida Schulz, madre di Egon,

114
00:11:05,920 --> 00:11:10,600
di sostenere le spese legali per un processo contro Christian Zubel e Reinhard Führer,

115
00:11:10,600 --> 00:11:16,640
il giornale indice una raccolta a fondi attraverso la quale vengono messi a disposizione 195.000

116
00:11:16,640 --> 00:11:25,240
marchi. Il processo inizia. Un venerdì di fine agosto del 1994, la portavoce

117
00:11:25,240 --> 00:11:29,320
della giustizia di Berlino pubblica un comunicato stampa che conferma

118
00:11:29,320 --> 00:11:34,920
"Le analisi delle prove, tra cui l'interrogatorio di accusati e testimoni, in particolare la

119
00:11:34,920 --> 00:11:39,880
diposizione di un esperto che al tempo aveva partecipato all'autopsia sul cadavere del

120
00:11:39,880 --> 00:11:44,920
soldato Schulz, avrebbero confermato senza ombra di dubbio che l'attivista Christian

121
00:11:44,920 --> 00:11:50,720
Zeta ha sparato per primo per evitare un possibile arresto suo e di Reinhard Führer, e per poter

122
00:11:50,720 --> 00:11:56,000
tornare a ovest. Nel farlo, Christian Zeta ha colpito il soldato di confine Schulz al

123
00:11:56,000 --> 00:12:00,200
petto." Ma quel comunicato rivolta anche la nostra

124
00:12:00,200 --> 00:12:05,560
storia. Afferma infatti che, secondo i testi interrogati, in particolare il dottor Rudolf

125
00:12:05,560 --> 00:12:10,720
Maia, che ha partecipato all'autopsia, quel colpo non ha ucciso Egon Schulz. Christian

126
00:12:10,720 --> 00:12:15,400
Zeta, quindi, non è l'assassino di Egon Schulz. Una perizia specialistica ha messo

127
00:12:15,400 --> 00:12:20,160
in evidenza che, con ogni probabilità, altri proiettili hanno colpito Schulz mentre era

128
00:12:20,160 --> 00:12:25,160
a terra e quei colpi sono partiti non dal cortile della Strillitzerstrasse, ma dalle

129
00:12:25,160 --> 00:12:31,600
scale dell'edificio. Quando sono partiti i colpi dalla pistola

130
00:12:31,600 --> 00:12:37,480
di Zobel, uno ha ferito Schulz, che è caduto a terra sulla schiena. Poi Schulz si è girato

131
00:12:37,480 --> 00:12:42,240
e ha cercato di trascinarsi al riparo dentro il vano delle scale, dove nel frattempo il

132
00:12:42,240 --> 00:12:47,240
suo sottoposto, Volker Maia, si era messo in sicurezza e aveva iniziato a rispondere

133
00:12:47,240 --> 00:12:52,440
al fuoco. Volker Maia, nella deposizione del 1964, aveva

134
00:12:52,440 --> 00:12:58,240
affermato di aver risposto al fuoco tenendo il fucile ad altezza dei fianchi. L'esperto

135
00:12:58,240 --> 00:13:03,720
che ha curato l'aperizia, però, dubita di questa versione. Il modo migliore per mettersi

136
00:13:03,720 --> 00:13:08,720
al riparo, infatti, è farsi piccoli o sdraiarsi per terra riducendo la superficie che può

137
00:13:08,720 --> 00:13:14,520
essere colpita. E questo è quello che probabilmente ha fatto anche Volker Maia. Si è buttato

138
00:13:14,520 --> 00:13:20,000
a terra e da lì ha risposto al fuoco. Ma nel buio quasi totale non ha visto davanti

139
00:13:20,000 --> 00:13:24,680
a sé il sottufficiale Schulz che stava tentando di risalire il gradino della porta.

140
00:13:24,680 --> 00:13:28,040
Nove colpi di Kalashnikov lo hanno raggiunto.

141
00:13:28,040 --> 00:13:37,160
Eccola la verità. Neues Deutschland inizia però subito una campagna di forte critica

142
00:13:37,160 --> 00:13:41,640
dei risultati delle indagini, sostenendo che dietro le conclusioni degli investigatori

143
00:13:41,640 --> 00:13:47,560
ci sarebbe un progetto politico che, da una parte, mira a imputare alla Germania Est tutto

144
00:13:47,560 --> 00:13:53,320
il male avvenuto nei pressi del muro e, dall'altra, a salvare una gloria nazionale come il professor

145
00:13:53,320 --> 00:13:59,080
Kuhn, che nel frattempo, dopo la sua partecipazione alla missione dello space shuttle, è diventato

146
00:13:59,080 --> 00:14:05,920
una celebrità di cui il paese va fiero. Neues Deutschland recupera l'articolo di Zeitung

147
00:14:05,920 --> 00:14:11,040
dell'ottobre del '64 e ripropone la tesi secondo cui il gruppo di Wolfgang Fuchs avrebbe

148
00:14:11,040 --> 00:14:17,720
intascato 342.000 marchi. Questa informazione non è nuova e non prova di per sé la colpevolezza

149
00:14:17,720 --> 00:14:23,400
di Führer Zobel nella morte di Egon Schulz, ma ha lo scopo di diffamare ancora una volta

150
00:14:23,400 --> 00:14:28,960
gli organizzatori della fuga, renderli meno credibili e più capaci di compiere un gesto

151
00:14:28,960 --> 00:14:35,280
come uccidere una persona. Abbiamo quindi una versione basata sulla testimonianza del

152
00:14:35,280 --> 00:14:41,640
dottor Rudolf Mayer che ha partecipato all'autopsia sul cadavere di Egon Schulz e sulla probabilità,

153
00:14:41,640 --> 00:14:49,800
data da una perizia balistica, svolta 30 anni dopo i fatti. La giustizia di Berlino ha avuto

154
00:14:49,800 --> 00:14:56,280
naturalmente accesso ai documenti della Stasi, ma non ha potuto produrre la prova definitiva,

155
00:14:56,280 --> 00:15:01,600
il referto dell'autopsia non si trova e a essere precisi, in quei documenti non c'è

156
00:15:01,600 --> 00:15:06,800
traccia nemmeno di indizi che possano avvalorare la tesi secondo cui Egon Schulz sarebbe stato

157
00:15:06,800 --> 00:15:13,760
ucciso da fuoco amico. Il referto dell'autopsia non era nemmeno negli archivi della Charité,

158
00:15:13,760 --> 00:15:19,840
la clinica universitaria di Berlino Est dove è stato svolto l'esame sul cadavere di Schulz e

159
00:15:19,840 --> 00:15:25,760
noi fino a questo momento ne conosciamo solo gli stralci citati nella nota informativa di cui

160
00:15:25,760 --> 00:15:31,960
abbiamo parlato nella quarta puntata. Il processo voluto da Frida Schulz si conclude con l'assoluzione

161
00:15:31,960 --> 00:15:37,360
di Führer e Zubel che erano stati accusati di omicidio e con l'assoluzione anche di Holbein e

162
00:15:37,360 --> 00:15:42,920
Neumann che invece erano stati accusati di concorso in omicidio. Ma che questa verità

163
00:15:42,920 --> 00:15:48,560
processuale sia attaccabile è abbastanza evidente, è un giudizio che non mette fine

164
00:15:48,560 --> 00:15:53,360
alla nostra storia ma anzi apre le porte alle più disparate teorie cospirative.

165
00:15:53,360 --> 00:15:59,800
Verso la fine degli anni 90 del secolo scorso, Bodo Müller, uno scrittore e fotografo che a

166
00:15:59,800 --> 00:16:04,040
sua volta era scappato dalla Germania Est, inizia a scrivere un libro sulle fughe più

167
00:16:04,040 --> 00:16:10,680
incredibili dalla DDR e vuole trattare anche la storia del tunnel 57. In quel tempo è un

168
00:16:10,680 --> 00:16:16,680
ospite fisso dell'ente per la gestione degli archivi della Stasi ed è lui che nel 1999

169
00:16:16,680 --> 00:16:20,520
trova il referto dell'autopsia svolto sul corpo di Egon Schulz.

170
00:16:20,520 --> 00:16:31,360
L'ho raggiunto a casa sua a Travemünde sulla costa del Mar Baltico e mi ha raccontato che

171
00:16:31,360 --> 00:16:36,160
l'indizio decisivo per trovare il referto gli è stato dato da Hagen Koch, un ex ufficiale

172
00:16:36,160 --> 00:16:41,400
della Stasi che gli ha spiegato che le autopsie dei morti di confine appartenenti all'esercito

173
00:16:41,400 --> 00:16:47,000
o a corpi militari o di polizia non venivano condotte nella Charité ma nell'ospedale della

174
00:16:47,000 --> 00:16:59,200
Polizia Berlino Est. Spesso quei morti erano la testimonianza di qualcosa andato storto e in quel

175
00:16:59,200 --> 00:17:05,360
caso era più sicuro svolgere l'autopsia nell'ospedale della Polizia dove tutto il personale era fedele

176
00:17:05,360 --> 00:17:10,920
alla linea più controllato e più controllabile rispetto al personale della Charité che rimaneva

177
00:17:10,920 --> 00:17:19,960
comunque un'enorme clinica universitaria. Bodo Müller mi racconta che quindi i referti

178
00:17:19,960 --> 00:17:25,040
autoptici erano conservati nell'archivio della Stasi ma non sotto gli atti della Charité bensì

179
00:17:25,040 --> 00:17:30,800
dell'ospedale della Polizia. Müller si è quindi rivolto all'impiegata dell'ente per la gestione

180
00:17:30,800 --> 00:17:35,800
dell'archivio della Stasi che lo seguiva nelle sue ricerche e le ha chiesto di guardare nei

181
00:17:35,800 --> 00:17:41,200
fadoni dell'ospedale della Polizia e poco dopo lei lo ha richiamato per dirgli che l'aveva trovato.

182
00:17:41,200 --> 00:17:51,960
Eccolo dunque il referto dell'autopsia Diego Schulz, eccolo 36 anni dopo quella notte.

183
00:17:51,960 --> 00:18:03,080
Incaricato dell'autopsia è il direttore dell'Istituto di Medicina Legale della Charité,

184
00:18:03,080 --> 00:18:08,680
il professor Otto Prokop, aiutato dal suo assistente del tempo Rudolf Meyer di cui

185
00:18:08,680 --> 00:18:15,560
abbiamo appena parlato. Prokop è un'altra di quelle persone con una vita da film,

186
00:18:15,560 --> 00:18:19,920
è un luminare di fama internazionale riconosciuto da molti come uno dei padri

187
00:18:19,920 --> 00:18:27,560
della medicina legale moderna. È una sorta di nobile illuminato aristocratico nei modi mondano,

188
00:18:27,560 --> 00:18:34,200
nei comportamenti estremamente ambizioso e con atteggiamenti profondamente narcisistici. Ha

189
00:18:34,200 --> 00:18:39,600
scelto lo stato dei lavoratori e dei contadini per fare carriera nonostante abbia il passaporto

190
00:18:39,600 --> 00:18:46,560
austriaco convinto di trovare alla Charité le condizioni migliori per poter far ricerca. La

191
00:18:46,560 --> 00:18:51,800
DDR gli metterà effettivamente a disposizione mezzi e strutture eccellenti per il suo lavoro,

192
00:18:51,800 --> 00:18:58,400
nonché libertà e privilegi di cui potevano godere in pochi. Lui ricambierà con una fama

193
00:18:58,400 --> 00:19:03,440
internazionale indiscussa che farà brillare di luce e riflessa innanzitutto la Charité,

194
00:19:03,440 --> 00:19:10,360
ma anche tutto il mondo accademico della Germania Est e anche con una fedeltà almeno di facciata.

195
00:19:10,360 --> 00:19:16,040
L'istituto diretto da Prokop sarà incaricato di eseguire le autopsie di tutti i morti di

196
00:19:16,040 --> 00:19:20,560
confine oltre che delle persone decedute nelle carceri speciali della Stasi e del

197
00:19:20,560 --> 00:19:27,280
Ministero per l'Interno. Il rapporto di Prokop con la Stasi è quindi piuttosto diretto e profondo,

198
00:19:27,280 --> 00:19:34,040
tanto che nel 1976 Erich Mielke, il capo della Stasi, gli conferirà l'ordine militare più alto

199
00:19:34,040 --> 00:19:40,560
per i servizi alla patria e al popolo, motivando l'onorificenza con una lode del cameratismo di

200
00:19:40,560 --> 00:19:45,600
Prokop e della sua esemplare collaborazione con il Ministero per la Sicurezza della DDR.

201
00:19:45,600 --> 00:19:52,680
Prokop non si metterà mai contro al regime, ma al contempo non si piegherà mai a dire cose non

202
00:19:52,680 --> 00:19:57,320
vere e il suo lavoro sarà caratterizzato sempre da un profondo rigore scientifico.

203
00:19:57,320 --> 00:20:04,880
Anche l'autopsia sul cadavere di Egon Schulz è condotta seguendo i fatti e non cercando di

204
00:20:04,880 --> 00:20:11,000
giustificare una versione decisa altrove. Nel referto leggiamo che Prokop ha individuato la

205
00:20:11,000 --> 00:20:16,240
pallottola sparata da Zobel che è rimasta conficcata nel corpo di Egon Schulz, ma il

206
00:20:16,240 --> 00:20:21,760
cadavere è stato colpito altre nove volte, colpito da proiettili che lo hanno percorso

207
00:20:21,760 --> 00:20:27,800
longitudinalmente dall'alto verso il basso. In una delle foto allegate al referto si vede il

208
00:20:27,800 --> 00:20:32,520
corpo di Egon Schulz di schiena. Il professor Prokop e il suo assistente hanno segnato con

209
00:20:32,520 --> 00:20:37,880
delle lettere numerate i punti in cui i proiettili sono entrati nel corpo di Schulz e i punti in cui

210
00:20:37,880 --> 00:20:44,240
ne sono usciti. In questo modo è possibile stabilire la traiettoria dei colpi. In particolare

211
00:20:44,240 --> 00:20:50,440
di questi colpi quello è entrato nel punto segnato con E1, ha solcato tangenzialmente la

212
00:20:50,440 --> 00:20:56,360
orta nella zona toracica e ha causato un'emorragia sanguigna di 1000 millilitri nell'area toracica

213
00:20:56,360 --> 00:21:02,360
sinistra, ha ferito un'ansa dell'intestino tenue ed è uscito al limite della zona pubica. Come ha

214
00:21:02,360 --> 00:21:08,120
confermato la sezione, il proiettile rinvenuto nella biancheria intima del deceduto ha causato

215
00:21:08,120 --> 00:21:14,760
le ferite precedentemente elencate ed è stato sparato da un Kalashnikov. Il professor Prokop

216
00:21:14,760 --> 00:21:20,040
aveva quindi accertato già poche ore dopo la morte di Egon Schulz che il colpo sparato da

217
00:21:20,040 --> 00:21:25,680
Christian Sobel non era stato letale e che Schulz era invece morto a causa dei colpi di Kalashnikov

218
00:21:25,680 --> 00:21:33,400
sparati da Volkermeyer. Durante il processo del 1994 Prokop, ormai ultra settantenne, aveva affermato

219
00:21:33,400 --> 00:21:39,920
di non ricordare bene i fatti mostrando forse anche qui per l'ultima volta cosa Milche intendeva

220
00:21:39,920 --> 00:21:45,880
con cameratismo, ma Rudolf Meyer che al tempo, come abbiamo detto, era suo assistente e lo aveva

221
00:21:45,880 --> 00:21:51,920
aiutato durante l'autopsia, fornisce una ricostruzione molto particolareggiata. Meyer ricorda

222
00:21:51,920 --> 00:21:57,920
ancora 30 anni dopo i fatti della Strelitz-Ehrstrass che Prokop, stranamente, prima di iniziare trova

223
00:21:57,920 --> 00:22:02,480
necessario ricordargli per la prima e ultima volta in tutte le autopsie che avrebbero eseguito

224
00:22:02,480 --> 00:22:08,400
insieme che è il loro dovere rispettare il segreto professionale. Meyer ricorda inoltre che l'autopsia

225
00:22:08,400 --> 00:22:14,200
dura circa otto ore e che sono presenti due persone che lui ha identificato come agenti

226
00:22:14,200 --> 00:22:19,080
della Stasi. Dopo otto ore il corpo di Egon Schulz viene portato via e con lui il referto

227
00:22:19,080 --> 00:22:23,800
dell'autopsia che però non finirà subito negli atti della Stasi ma rimarrà per alcuni mesi

228
00:22:23,800 --> 00:22:32,440
nell'ufficio di Erich Milche. Nella quarta puntata avevamo parlato della nota informativa che Erich

229
00:22:32,440 --> 00:22:37,560
Milche consegna a Ulbricht e Honecker. In quella nota informativa vengono riportati anche i risultati

230
00:22:37,560 --> 00:22:43,080
dell'autopsia ma del documento non fa parte il referto di Prokop, né in originale né in copia

231
00:22:43,080 --> 00:22:48,880
conforme. In quella nota si cita il referto dell'autopsia costruendo però come abbiamo

232
00:22:48,880 --> 00:22:54,480
visto una versione completamente diversa. Secondo l'autopsia medico-legale Schulz ha

233
00:22:54,480 --> 00:22:59,680
riportato diverse ferite da proiettile provenienti da una pistola di sistema finora sconosciuto,

234
00:22:59,680 --> 00:23:11,160
calibro 7,65 mm. La causa del decesso è quella riportata da Prokop ma la colpa dell'emoragia

235
00:23:11,160 --> 00:23:16,360
viene attribuita ai proiettili della pistola di Zobel. Erich Milche, capo della Stasi,

236
00:23:16,360 --> 00:23:21,880
sapeva quindi fin dalle prime ore dopo i fatti cosa era effettivamente successo e cosa aveva

237
00:23:21,880 --> 00:23:27,600
portato alla morte del giovane soldato e aveva capito subito che un'altra versione degli eventi

238
00:23:27,600 --> 00:23:32,760
sarebbe stata molto più utile alla causa della DDR. Forse ricordate anche che di quella nota

239
00:23:32,760 --> 00:23:37,800
esistevano due versioni e che la seconda conteneva i riferimenti all'autopsia di cui abbiamo appena

240
00:23:37,800 --> 00:23:48,120
parlato. Quella seconda nota è il momento di inizio della narrazione del regime. È il primo

241
00:23:48,120 --> 00:23:53,760
documento che oggi conferma che quella di coprire le vere cause della morte di Egon Schulz fu una

242
00:23:53,760 --> 00:23:59,440
decisione premeditata presa da Erich Milche per proporre una versione utile alla causa della

243
00:23:59,440 --> 00:24:06,280
Germania Est. Nei mesi successivi alla morte di Schulz i fatti della Strelitz e Strasse sono

244
00:24:06,280 --> 00:24:11,120
un affare di stato e infatti è Milche stesso a conservare i documenti più importanti.

245
00:24:11,120 --> 00:24:22,520
Per Frieda Schulz e Christian Zobel, le due persone che in quei 30 anni più avevano sofferto a causa

246
00:24:22,520 --> 00:24:28,280
di questa storia, la verità arriverà troppo tardi. Entrambi saranno già morti quando il ritrovamento

247
00:24:28,280 --> 00:24:35,160
del referto autoptico scioglierà gli ultimi dubbi. Frieda Schulz morirà con il dolore di

248
00:24:35,160 --> 00:24:39,840
sapere gli assassini di suo figlio ancora in libertà e Christian Zobel con la convinzione

249
00:24:39,840 --> 00:24:47,320
di aver ucciso un ragazzo che poteva essere suo fratello. Stabiliti i fatti di quella notte rimangono

250
00:24:47,320 --> 00:24:54,200
da chiarire alcuni punti a margine. Cosa c'era di vero nelle accuse rivolte agli organizzatori

251
00:24:54,200 --> 00:25:00,120
della fuga da parte di Zeitung e Zeit? Se ricordate, sulla prima rivista Zeitung era

252
00:25:00,120 --> 00:25:05,400
uscito un articolo che accusava il gruppo di Fuchs di aver incassato 342.000 marchi e di aver

253
00:25:05,400 --> 00:25:11,160
progettato di fare addirittura un milione di marchi. Le fonti dell'autore dell'articolo non

254
00:25:11,160 --> 00:25:17,480
sono mai state identificate, gli studi sembrano escludere che a passare queste informazioni sia

255
00:25:17,480 --> 00:25:24,400
stata la stasi, ma rimane il fatto che non esistono prove di quanto asserito. Quell'accusa era stata

256
00:25:24,400 --> 00:25:31,280
ripresa però anche da Kai Herrmann nel suo primo articolo per la Zeit. Klaus-Michael von Koisler,

257
00:25:31,280 --> 00:25:37,360
che abbiamo ascoltato più volte in questo podcast, ha parlato nel 2005 con Kai Herrmann. Di quell'incontro

258
00:25:37,360 --> 00:25:42,600
con Herrmann von Koisler scrive "Herrmann si è descritto come un marxista liberale, che ancora

259
00:25:42,600 --> 00:25:48,280
oggi si sente legato alla critica marxista del capitalismo". A questo si aggiunge, secondo quanto

260
00:25:48,280 --> 00:25:53,320
riportato da von Koisler, un altro aspetto. Herrmann voleva opporsi con ogni mezzo alla

261
00:25:53,320 --> 00:25:58,240
logica della guerra fredda, sostenuta a suo parere con gran forza dai giornali, dalle riviste

262
00:25:58,240 --> 00:26:04,200
dell'editore Springer, come ad esempio la Bildzeitung. Per questo motivo Herrmann, parlando con von Koisler,

263
00:26:04,200 --> 00:26:09,080
ha ammesso di aver trattato il tema dell'organizzazione di fughe in modo molto soggettivo,

264
00:26:09,080 --> 00:26:14,080
poiché soprattutto nelle pubblicazioni del gruppo Springer gli organizzatori di fughe erano trattati

265
00:26:14,080 --> 00:26:19,880
molto benevolmente, venivano spesso celebrati e secondo lui strumentalizzati. Herrmann ha scaricato

266
00:26:19,880 --> 00:26:24,320
quindi la sua versione nei confronti del gruppo Springer sugli organizzatori di fughe.

267
00:26:24,320 --> 00:26:31,160
Riguardo al primo articolo di Herrmann sulla Zeit, von Koisler riporta così la versione del giornalista.

268
00:26:31,160 --> 00:26:37,320
"Herrmann definisce il suo lavoro, di quegli anni presso la Zeit, come faticoso. Un problema era

269
00:26:37,320 --> 00:26:41,880
rappresentato dal fatto che doveva consegnare due articoli a settimana. Questa pressione avrebbe

270
00:26:41,880 --> 00:26:46,480
portato al fatto che Herrmann, dopo aver letto l'articolo di Zeitung, non avrebbe fatto ricerche

271
00:26:46,480 --> 00:26:51,320
proprie. A distanza di anni, Herrmann definisce questo modo di procedere un'assurdità."

272
00:26:51,320 --> 00:26:57,480
Così anche nel secondo articolo firmato da Herrmann e uscito nel febbraio del 65 su Zeit,

273
00:26:57,480 --> 00:27:03,880
l'articolo in cui Wolfgang Fuchs dichiara di non aver incassato un soldo da chi voleva fuggire,

274
00:27:03,880 --> 00:27:09,520
ma anche l'articolo in cui Herrmann portava la testimonianza di un fuggitivo che invece accusava

275
00:27:09,520 --> 00:27:15,600
Fuchs e il suo gruppo di aver preteso da lui oltre 10.000 marchi. Secondo Klaus-Michael von Koisler

276
00:27:15,600 --> 00:27:21,080
"Anche il nuovo caso, stando al racconto di Herrmann, non era frutto di sue ricerche. In

277
00:27:21,080 --> 00:27:26,440
realtà questo informatore aveva offerto di propria iniziativa la sua storia alla redazione di Zeit.

278
00:27:26,440 --> 00:27:31,560
Herrmann racconta di essersi sentito sollevato dal fatto che quella testimonianza, secondo lui,

279
00:27:31,560 --> 00:27:37,080
era un sostegno a quanto da lui scritto nel suo primo articolo." Klaus-Michael von Koisler è

280
00:27:37,080 --> 00:27:42,680
parte in causa di questa storia e ha certamente tutto l'interesse a presentare i fatti nel modo

281
00:27:42,680 --> 00:27:48,480
che fa più comodo a lui e al gruppo di Wolfgang Fuchs. Ma a quanto sappiamo non esistono smentite

282
00:27:48,480 --> 00:27:53,320
di Herrmann su questa ricostruzione dei fatti e Marion Deytien, la studiosa che abbiamo già

283
00:27:53,320 --> 00:27:57,640
citato e che al tema della Fluchthilfe ha dedicato una buona parte della sua carriera

284
00:27:57,640 --> 00:28:04,080
di storica e divulgatrice, afferma nel suo libro del 2005 "Un buco nel muro". "Tutto quello che

285
00:28:04,080 --> 00:28:10,000
sappiamo ci fa escludere che Fuchs abbia incassato soldi dai fuggitivi del tunnel 57 o dai loro

286
00:28:10,000 --> 00:28:16,320
familiari e amici". Ma quando qualcuno mette in circolazione una falsità non è smentendola

287
00:28:16,320 --> 00:28:21,560
che la eliminiamo. Purtroppo queste cose sviluppano dinamiche proprie e continuano

288
00:28:21,560 --> 00:28:27,120
a vivere in un sottobosco umido che non secca mai ed è lì che prospera la macchina del fango.

289
00:28:27,120 --> 00:28:34,800
Un'altra domanda a cui dobbiamo provare a dare una risposta è "Come ha saputo la stasi del

290
00:28:34,800 --> 00:28:41,440
tunnel 57?". A dare la soffiata è stato Horst Lange, un berlinese dell'est che voleva a sua

291
00:28:41,440 --> 00:28:48,680
volta fuggire. Nel 1963 il suo tentativo di fuga è stato scoperto ma la stasi sorprendentemente

292
00:28:48,680 --> 00:28:54,200
non lo ha arrestato. Non ci sono prove che Lange abbia scambiato la propria libertà con l'impegno

293
00:28:54,200 --> 00:28:59,480
a diventare collaboratore non ufficiale della stasi ma sappiamo con sicurezza che dopo quel

294
00:28:59,480 --> 00:29:11,000
tentativo la stasi lo teneva sotto osservazione. Il 4 ottobre 1964 verso sera Lange riceve una

295
00:29:11,000 --> 00:29:16,480
telefonata da un corriere che gli propone di incontrarsi per discutere della sua fuga. I due

296
00:29:16,480 --> 00:29:21,960
concordano di vedersi alle 21.30 in un locale a meno di due chilometri dalla Strelitzerstrasse.

297
00:29:21,960 --> 00:29:29,120
All'incontro il corriere spiega a Lange che se vuole può fuggire subito, a 15 minuti a

298
00:29:29,120 --> 00:29:37,200
piedi da lì c'è un tunnel che lo porterà a ovest. Lange rifiuta, nel frattempo lui aveva abbandonato

299
00:29:37,200 --> 00:29:42,720
secondo quanto ha raccontato lui stesso l'idea di lasciarla a Germania Est ma è colto dal panico.

300
00:29:42,720 --> 00:29:48,400
Sa che la stasi lo tiene sotto controllo e sospetta che il suo appartamento sia pieno di

301
00:29:48,400 --> 00:29:53,600
cimici. Se la stasi ha ascoltato la telefonata tra lui e il corriere e lui non riferisce nulla,

302
00:29:53,600 --> 00:30:02,760
la sua vita è finita. Il quotidiano Welt in un articolo del 2013 ricostruisce così i fatti.

303
00:30:02,760 --> 00:30:08,480
Poco dopo l'incontro, così si legge negli atti della stasi, Lange ha chiamato da una

304
00:30:08,480 --> 00:30:13,440
cabina telefonica il ministero per la sicurezza e ha fornito informazioni sull'incontro con il

305
00:30:13,440 --> 00:30:19,200
corriere. Durante questa chiamata Lange ha anche indicato verso quale direzione si era allontanato

306
00:30:19,200 --> 00:30:24,200
il corriere dopo il loro incontro. Lange non rivela il luogo preciso del tunnel, probabilmente

307
00:30:24,200 --> 00:30:29,240
non lo conosce neppure lui, ma riferisce la direzione verso cui si è incamminato il corriere

308
00:30:29,240 --> 00:30:34,840
e riporta le parole di quest'ultimo. Dal loro punto di incontro la via di fuga dista circa 15

309
00:30:34,840 --> 00:30:40,120
minuti a piedi. Questo indizio sarà fondamentale a limitare il raggio delle indagini della stasi

310
00:30:40,120 --> 00:30:47,160
che arriverà infine poco prima della mezzanotte al civico 55 della Strillitzenstrasse. Ci sono

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,440
voluti quasi 40 anni non solo per scoprire come è morto Egon Schulz, ma anche per chiarire che i

312
00:30:53,440 --> 00:30:59,480
ragazzi del tunnel 57 non erano gangster e nemmeno spavaldi incoscienti a cui piaceva giocare a

313
00:30:59,480 --> 00:31:05,760
cowboy e indiani. Erano ragazzi di 20 anni che hanno messo la vita degli altri davanti alla loro,

314
00:31:05,760 --> 00:31:12,360
per idealismo, per amore e per rabbia. Oggi molti di loro non ci sono più, ma quello che hanno fatto,

315
00:31:12,360 --> 00:31:18,400
vissuto e sofferto doveva essere raccontato, soprattutto oggi in un'epoca in cui le storie

316
00:31:18,400 --> 00:31:27,320
di questa storia sono così tremendamente attuali. Già, la storia. Di cosa è fatta questa massa di

317
00:31:27,320 --> 00:31:33,680
date e dati che chiamiamo storia? La storia spesso è fatta delle storie che ci raccontano e non

318
00:31:33,680 --> 00:31:39,760
importa che siano vere, l'importante è che qualcuno ci convinca che lo sono. Come la storia di Egon

319
00:31:39,760 --> 00:31:45,080
Schulz, soldato di 21 anni che, come recita la targa in suo onore fissata all'ingresso della

320
00:31:45,080 --> 00:31:50,080
Strelitz-Straße, era morto adempiendo al suo servizio di difesa del confine della

321
00:31:50,080 --> 00:31:55,040
Repubblica Democratica Tedesca, vilmente assassinato da agenti di Berlino Ovest.

322
00:31:55,040 --> 00:32:04,240
La strada di questa storia, ribattezzata nel 1966 in Egon Schulz-Straße, oggi si chiama di nuovo

323
00:32:04,240 --> 00:32:11,800
Strelitz-Straße e se ci passate all'ingresso del Civico 55 non troverete più la targa da cui

324
00:32:11,800 --> 00:32:17,360
siamo partiti per raccontare questa storia. Ne troverete un'altra, voluta e pensata da alcuni

325
00:32:17,360 --> 00:32:23,680
dei protagonisti ancora vivi di questa vicenda. Se passerete dalla Strelitz-Straße 55,

326
00:32:23,680 --> 00:32:27,880
oggi di fianco all'ingresso troverete una targa che recita così.

327
00:32:27,880 --> 00:32:34,080
Nel cortile di questa casa sbucava un tunnel di 145 metri, scavato partendo da Berlino

328
00:32:34,080 --> 00:32:40,880
Ovest e attraverso il quale nelle lotti del 3 e del 4 ottobre 1964 riuscirono a scappare a Ovest

329
00:32:40,880 --> 00:32:47,240
57 uomini, donne e bambini. A causa di una soffiata al Ministero per la Sicurezza della

330
00:32:47,240 --> 00:32:53,200
DDR si giunse ad uno scontro a fuoco all'interno del cortile tra i soldati di confine e gli

331
00:32:53,200 --> 00:32:59,120
organizzatori della fuga. A seguito di questo scontro a fuoco, il 5 ottobre morì Egon Schulz,

332
00:32:59,120 --> 00:33:06,000
sotto ufficiale delle truppe di confine della nazionale Volksarmee. Nella DDR Egon Schulz fu

333
00:33:06,000 --> 00:33:10,840
idealizzato come eroe, mentre gli organizzatori della fuga furono presentati come agenti del

334
00:33:10,840 --> 00:33:17,000
nemico e assassini. Solo dopo la caduta del muro si scoprì che i colpi mortali erano partiti dall'arma

335
00:33:17,000 --> 00:33:23,320
di un compagno di Schulz. I responsabili della DDR conoscevano la vera versione dei fatti fin

336
00:33:23,320 --> 00:33:29,960
dall'inizio. La targa è stata inaugurata il 4 ottobre 2004, nel quarantennale di quella

337
00:33:29,960 --> 00:33:36,540
incredibile notte in cui 57 uomini, donne e bambini ritrovarono la vita e un ragazzo di 21 anni la

338
00:33:36,540 --> 00:33:44,560
perse. Ad inaugurarla, oltre a Klaus Michael von Koisl, Joachim Neumann, Hubert Holbein e Michael

339
00:33:44,560 --> 00:33:51,400
Bade, amico del cuore di Egon Schulz, anche quel pastore protestante che dal 1990 al 2000 aveva

340
00:33:51,400 --> 00:33:57,640
guidato l'ente chiamato a gestire gli atti della Stasi. Era Joachim Gauck, veniva anche lui da

341
00:33:57,640 --> 00:34:03,160
Rostock come Egon Schulz e aveva fatto così bene il suo lavoro che qualche anno più tardi sarà

342
00:34:03,160 --> 00:34:09,200
eletto presidente della Repubblica Tedesca. Ricordate come abbiamo concluso la prima puntata?

343
00:34:09,200 --> 00:34:16,640
Io vi avevo detto che questa storia forse è una lunga risposta a questa domanda. Cosa chiamiamo

344
00:34:16,640 --> 00:34:23,320
giusto? Dopo tutto quello che vi ho raccontato vi rivolgo di nuovo questa domanda perché non

345
00:34:23,320 --> 00:34:26,120
so trovare un modo migliore per chiudere questo racconto.

346
00:34:26,120 --> 00:34:39,400
Operazione Tokyo è un podcast di Davide Schenetti. Se vi è piaciuto lasciate un like e consigliatelo.

347
00:34:39,400 --> 00:34:44,400
Se avete commenti, domande o critiche scrivete all'indirizzo di post elettronica mail

348
00:34:44,400 --> 00:34:52,120
chiocciola operazione tokyo punto net. Le altre voci di questo podcast sono di Matilde Cragnolini

349
00:34:52,120 --> 00:34:58,680
e Tommaso Marani. La supervisione delle musiche è di Matilde Cragnolini. Le fonti degli inserti

350
00:34:58,680 --> 00:35:00,520
audio sono citate in sinossi.

351
00:35:00,520 --> 00:35:20,520
[Musica]